Dirty Dancing – The Classic Story On Stage

di Eleanor Bergstein

Traduzione e adattamento del libretto Alice Mistroni

Produzione Wizard Productions srl, La Contrada – Teatro Stabile di Trieste, Joye Entertainment e Karl Sydow in associazione con Lionsgate e Magic Hour Productions

Supervisore musicale

Conrad Helfrich

Coreografie

Kate Champion

Questa versione dello spettacolo è basata sull’omonima produzione inglese

per la regia di Sarah Tipple

con debutto l’1 settembre 2011 al teatro Hippodrome di Bristol

“Dirty Dancing – The Classic Story On Stage”: un’importante produzione teatrale in arrivo in Italia grazie alla volontà dei produttori del musical “Sugar – A qualcuno piace caldo”, di Bananas srl (produttori di “Zelig”), di Enrico Porreca (produttore, tra gli altri, di Ennio Morricone e Angelo Pintus) e DECO’ (società responsabile dell’organizzazione generale delle esibizioni live di Zelig legate alla registrazione del programma televisivo), che insieme hanno dato vita alla Wizard Productions srl, società che, in collaborazione con La Contrada – Teatro Stabile di Trieste, ha acquisito, in esclusiva per l’Italia, i diritti dello spettacolo Dirty Dancing nella versione originale attualmente in scena in Inghilterra, firmata dalla stessa ideatrice del film, l’americana Eleanor Bergstein.

Il debutto assoluto italiano di “Dirty Dancing – The Classic Story On Stage” è previsto a Milano il 9 ottobre al Barclays Teatro Nazionale con repliche fino al 28 dicembre 2014.

Dirty Dancing è un titolo da record: non solo il film è stato un successo planetario con 40 milioni di copie della colonna sonora vendute e, solo negli Stati Uniti, oltre 11 milioni di dvd e blu-ray; ma anche lo spettacolo, a partire dal 2004 (anno del suo debutto assoluto mondiale, tenutosi in Australia), nei suoi vari debutti internazionali ha registrato mesi e mesi di tutto esaurito.

Ad Amburgo (Germania) ha segnato la più alta prevendita di biglietti nella storia del teatro europeo, mentre nel 2006, incassando ben £11.000.000, ha ottenuto la più alta prevendita nella storia del West End londinese.

Dirty Dancing è un cult: entrato nella memoria collettiva di tutti che anno dopo anno si è trasformato in un fenomeno senza tempo, uno di quei film che si (ri)vedono sempre volentieri e di cui si ricordano perfettamente scene e battute.

Dopo ben 27 anni dalla sua uscita nelle sale cinematografiche (21 agosto 1987) non accenna a perdere il suo fascino ma, al contrario, continua ad appassionare e divertire nuove e vecchie generazioni anche grazie alla sua versione teatrale, che promette di far rivivere dal vivo tutte le emozioni e la magia del film.

Sandra Stern, Direttore Generale di Lionsgate Television, afferma che “Dirty Dancing è una dei nostri marchi più amati ed intramontabili. La sua magia ha incantato il pubblico al cinema come in televisione o grazie ai dvd, e rimane un costante best seller nella nostra cineteca televisiva e cinematografica.

Siamo lieti di essere partecipi di questa attuale versione teatrale, che farà conoscere Dirty Dancing a un’intera nuova generazione di fan, e ci aspettiamo che lo spettacolo dimostrerà ancora una volta che –nessuno può mettere Baby in un angolo-”.

——————————————

LO SPETTACOLO

Un concentrato di romanticismo, sensualità e musiche travolgenti

“Dirty Dancing The Classic Story On Stage” è la fedele trasposizione teatrale dell’omonimo successo cinematografico, e racconta l’inaspettato incontro tra la giovane Baby Houseman e l’affascinante maestro di ballo Johnny Castle nel resort per famiglie “Da Kellerman”.

Una romantica storia d’amore sbocciata nella tipica atmosfera estiva di un villaggio turistico, raccontata da musiche indimenticabili e balli sensuali.

La ricerca del cast da parte del team creativo inglese, affiancato da quello italiano, e con la supervisione di Eleanor Bergstein, si è conclusa dopo oltre tre mesi di lavoro, durante i quali sono state raccolte più di 1000 candidature. Saranno Sara Santostasi nel ruolo di Frances “Baby” Houseman e Gabrio Gentilini nel ruolo di Johnny Castle, a guidare il cast italiano composto da: Federica Capra (Penny Johnson), Simone Pieroni (Dr. Jake Houseman), Mimmo Chianese (Max Kellerman), Irene Urcioli (Lisa Houseman), Natalia Magni (Marjorie Houseman), Rodolfo Ciulla (Neil Kellerman), Marco Stabile (Billy Kostecki, Renato Cortesi (Mr. Schumacher), Russell Russell (Tito Suarez), Giuseppe Verzicco (ensemble/Robbie Gould), Ilaria De Angelis (ensemble/Elizabeth), Pasquale Girone (ensemble/Jordan), Chiara Rosignoli (ensemble/Vivian Pressman), Aldo Esposito (ensemble/Moe Pressman), Lucia Blanco (ensemble), José Antonio Dominguez (ensemble), Sara Marinaccio (ensemble), Giusy Messina (ensemble), Paki Vicenti (ensemble), Azzurra Adinolfi (swing) e Thomas Signorelli (swing/dance captain).

Un’orchestra di otto elementi suonerà dal vivo le celebri musiche dello spettacolo “(I’ve Had) The Time Of My Life”, vincitrice di un Premio Oscar e di un Golden Globe, è solo uno dei successi che compongono la straordinaria colonna sonora, che comprende hit internazionali come ‘Hungry Eyes’, ‘Do You Love Me?’ e ‘Hey! Baby’. Rispetto alla versione inglese, nell’adattamento italiano verranno tradotti solo i dialoghi, mentre le canzoni resteranno in lingua originale.

Per gli spettatori che vogliono concedersi un’esperienza speciale, è disponibile la “Dirty Dancing Experience” che offre la possibilità di visitare il backstage ed incontrare il cast, oltre a ricevere gadget del merchandising ufficiale, programma di sala, free drink, guardaroba, parcheggio gratuito e biglietto per lo spettacolo, tutto in un unico ed esclusivo special pack.

“Dirty Dancing The Classic Story On Stage” si prepara dunque al suo debutto in Italia, con tutte le carte in regola per diventare l’indimenticabile spettacolo dell’anno!

Tutte le informazioni sullo spettacolo e le prevendite su: www.dirtydancingmilano.it

——————————————

SONG LIST

ACT ONE

1. THIS MAGIC MOMENT – Written by “Doc Pomus/Mort Shuman” (Performed by “the Dirty Dancing Company” – Elizabeth)

2. MERENGUE – Written by “Michael Lloyd/John D’Andrea/Erich Bulling” (Performed by “the Dirty Dancing Orchestra”)

3. (I’VE HAD) THE TIME OF MY LIFE – Written by “Franke Previte/John De Nicola/ Donald J Markowitz” (Performed by “the Dirty Dancing Company”)

4. YOU DO SOMETHING TO ME – Written by “Cole Porter”. (Performed by “the Dirty Dancing Orchestra”)

5. YOU’RE THE CREAM IN MY COFFEE part one/two – Written by “Buddy De Sylva/Lew Brown/Ray Handerson”. (Performed by “the Dirty Dancing Orchestra”)

6. THERE WILL NEVER BE ANOTHER YOU – Written by “Harry Warren/Mack Gordon”. (Performed by “the Dirty Dancing Company” – Tito, Max)

7. JOHNNY’S MAMBO – Written by “Michael Lloyd/John De Nicola/Donald J Markowitz” (Performed by “the Dirty Dancing Orchestra”)

8. DO YOU LOVE ME – Written by “Berry Gordy Jr”. (Performed by “the Dirty Dancing Company – Jordan, Elizabeth, Tito, Billy)

9. LOVE MAN – Written by “Otis Redding”. (Performed by “the Dirty Dancing Company” – Tito)

10. HONEY LOVE – Written by “Clyde McPhatter/Gerald Wexler” (Performed by “The Drifters”)

11. INFECTIOUS CHA CHA CHA” – Written by “Michael Lloyd/John D’Andrea”. (Performed by “the Dirty Dancing Orchestra”)

12. ORIGINAL WALTZ – Written by “Michael Lloyd”. (Performed by “the Dirty Dancing Orchestra”)

13. VIVA LA QUINTA BRIGADA

14. TROVA LA VIA DELL’ARMONIA (THIS LAND IS YOUR LAND) – Written by “Woody Guthrie (Performed by “the Dirty Dancing Company” – Baby, Max, Jake, Neil, Marjorie, Lisa, Tito, Jordan, Schumacher, ensemble)

15. IL FUTURO E’ QUA (WE SHALL OVERCOME) – Written by “Zilphia Horton/Frank Hamilton/Guy Carawan/Pete Seeger. (Performed by “the Dirty Dancing Company” – Baby, Max, Jake, Neil, Marjorie, Lisa, Tito, Jordan, Schumacher, ensemble)

16. STUBBORN KIND OF FELLOW – Written by “Gordy/Gaye/Stevenson”. (Performed by “Marvin Gaye”)

17. DE TODO UN POCO – Written by “Lou Perez” (Performed by “the Dirty Dancing Company”)

18. WIPE OUT – Written by “Fuller/Berryhill/Connolly/Wilson”. (Performed by “The Surfaris”)

19. HUNGRY EYES – Written by “Franke Previte/John De Nicola” (Performed by “Eric Carmen”)

20. OVERLOAD – Written by “Luciani/Zappacosta”. (Performed by “Zappacosta”)

21. HEY! BABY – Written by “Bruce Channel/Margaret Cobb”. (Performed by “Bruce Channel”)

22. (I’VE HAD) THE TIME OF MY LIFE – Written by “Franke Previte/John De Nicola/ Donald J Markowitz” (Performed by “the Dirty Dancing Company”).

23. AN ORIGINAL TANGO – Written by “Lim/Helfrich”. (Performed by “the Dirty Dancing Company”)

24. DE TODO UN POCO – Written by “Lou Perez”. (Performed by “the Dirty Dancing Company” – Jordan)

25. MAYBE – Written by “Barret”. (Performed by “The Chantels”)

26. LOVES MELODY

27. THESE ARMS OF MINE – Written by “Otis Redding”. (Performed by “Otis Redding”)

28. CRY TO ME – Written by “Bert Russell”. (Performed by “Solomon Burke”)

ACT TWO

1. DAWN INTERLUDE – Writter by Eleanor Bergstein & Conrad Helfrich. (Performed by “the Dirty Dancing Company” – Elisabeth)

2. A FOOL IN LOVE – Writter by “Ike Turner”. (Performed by “the Dirty Dancing Company” Elisabeth).

3. BESAME MUCHO – Written by “Consuelo Velàsquez/Sunny Skylar”. (Performed by “the Dirty Dancing Company” – Mr. Schumacher)

4. HONEY LOVE – Written by “Clyde McPhatter/Gerald Wexler”. (Performed by “The Drifters”)

5. SAVE THE LAST DANCE FOR ME Written by “Doc Pomus/Mort Shuman” (Performed by “The Drifters”)

6. L’UNICA LEI (IF YOU’RE THE ONLY GIRL IN THE WORLD) – Written by “Nat D Ayer/Clifford Grey”. Performed by “the Dirty Dancing Company” – Jake, Marjorie)

7. HONEY LOVE – Written by “Clyde McPhatter/Gerald Wexler”. (Performed by “The Drifters”)

8. MAGIC HOUR SERENADE – Written by “Helfrich/Bergstein”. (Performed by “the Dirty Dancing Orchestra”)

9. DUKE OF EARL” – Written by “Dixon/Edwards/Williams”. (Performed by “Gene Chandler”)

10. LOVE IS STRANGE – Written by “Mickey Baker/Ethel Smith”. (Performed by “Mickey & Sylvia”)

11. YOU DON’T OWN ME – Written by “Dave White/John Madera”. (Performed by “Lesley Gore”)

12. NUNCA – Written by “Guty De Cardenas/Ricardo Lopez Mendez”. (Performed by “the vocalist of Orquestra America”)

13. LISA’S HULA – Written by “Brucker/Ortega”. (Performed by “the Dirty Dancing Company” – Lisa)

14. YES! – Written by “Cavanaugh/Fryer/Graf” (Performed by “the Dirty Dancing Company” – Elizabeth, Jordan)

15. IN THE STILL OF THE NIGHT (I’LL REMEMBER) – Written by “Fredericke Parris”. Performed by “the Dirty Dancing Company” – Billy)

16. SOMEONE LIKE YOU part one/two – Written by “Franke Previte/John De Nicola”.(Performed by “the Dirty Dancing Orchestra”)

17. SHE’S LIKE THE WIND – Written by “Patrick Swayze/Stacy Widelitz”. (Performed by “the Dirty Dancing Orchestra”)

18. L’INNO DI KELLERMAN (KELLERMAN’S ANTHEM) – Written by “Michael Goldman”. (Performed by “the Dirty Dancing Company” – Jake, Marjorie, Lisa, Neil, Max, Tito, Billy, Penny, ensemble)

19. (I’VE HAD) THE TIME OF MY LIFE – Written by “Franke Previte/John De Nicola/ Donald J Markowitz”. (Performed by “the Dirty Dancing Company” – Billy, Elizabeth)

20. Yes! Bows instrumental – Written by “Cavanaugh/Fryer/Graf”. (Performed by “the Dirty Dancing Orchestra)

21. YES! Encore – Written by “Cavanaugh/Fryer/Graf”. (Performed by “the Dirty Dancing Company” – Billy, Elizabeth)

——————————————

INFORMAZIONI E PREZZI

PREZZI (da €.76 a €.21)WEEKDAY (martedì, mercoledì, giovedì, sabato pomeriggio e domenica sera)

POLTRONISSIMA VIP (€. 60,00 + €. 11,00 prev) tot. € 71,00

PRIMA POLTRONA (€. 43,00 + €. 8,00 prev) tot. € 51,00

SECONDA POLTRONA (€. 34,00 + €. 7,00 prev) tot. € 41,00

PRIMA GALLERIA (€. 30,00 + €. 6,00 prev) tot. € 36,00

SECONDA GALLERIA (€. 16,50 + €. 4,00 prev) tot. € 21,00

WEEKEND (venerdì, sabato sera e domenica pomeriggio)

POLTRONISSIMA VIP (€. 64,50 + €. 11,50 prev) tot. € 76,00

PRIMA POLTRONA (€. 47,00 + €. 9,00 prev) tot. € 56,00

SECONDA POLTRONA (€. 38,50 + €. 7,50 prev) tot. € 46,00

PRIMA GALLERIA (€. 34,00 + €. 7,00 prev) tot. € 41,00

SECONDA GALLERIA (€. 21,00 + €. 5,00 prev) tot. € 26,00

———————————————————————

ORARI

Da martedì a venerdì ore 20,45

Sabato ore 15,00 e ore 20,45

Domenica ore 15,00 e ore 19,00

INFORMAZIONI PER IL PUBBLICO

Info: www.dirtydancingmilano.it

Prevendite: www.ticketone.it

Barclays Teatro Nazionale:

Via Giordano Rota 1 20149 Milano – ex Piazza Piemonte 12

Biglietteria: orario 14.00-19.00 da martedì a domenica.

Tel. 02 00640888 orario 15.00 – 19.00 da martedì a sabato

Ufficio gruppi: tel. +39 02 00640835 – fax +39 02 00620790

Mail: b2b@stage-entertainment.it – www.teatronazionale.it